لقد وصلتني رسالة من رئيس شركة بريتيش بتروليوم موريتانيا، يخبرني فيها بانطلاق عملية الإنتاج في حقل الغاز السنغالي الموريتاني المعروف باسم السلحفاة آحميم الكبيرGTA . ويقع هذا الحقل قبالة ساحل اندياكو في موريتانيا وسينلوي في السنغال. وأشاد رئيس الشركة بجودة العلاقات التي تربط BP بكل من مجلس مدينة اندياكو وسكان البلدية.
وفي المقابل، أود أن أعرب عن ارتياحنا الكبير للعلاقات الجيدة التي أقمناها مع الشركة وشركائها، وأتقدم لهم جميعا بخالص الشكر والتقدير. إنني آمل أن يتواصل الجو السائد من التفاهم والثقة المتبادلة طوال المراحل المقبلة من تطوير حقل الغاز المشترك لصالح الشعبين الشقيقين بصورة عامة ولفائدة سكان بلدية اندياكو بشكل خاص.
مع أحر التهاني والتبريكات بمناسبة السنة الجديدة.
Je viens de recevoir une lettre du président de la Société BP Mauritanie, m’informant du lancement du processus de production du champ gazier sénégalo-mauritanien Grand Tortue Ahmeyim (GTA). Ce champ se situe au large de N’Diago en Mauritanie et de St-Louis au Sénégal.
Dans son courrier, le président de BP se félicite de la qualité des rapports qui lient sa société aussi bien à la Mairie de N’Diago qu’aux populations de la commune.
En retour, je voudrais exprimer notre grande satisfaction pour les relations que nous entretenons avec BP et ses partenaires, et je tiens ici à les en remercier vivement. J’espère que ce climat général d’entente et de confiance réciproque se poursuivra tout au long des phases futures du développement du GTA dans l’intérêt de nos deux peuples frères et pour le bien des populations de la commune de N’Diago.
Bonne et heureuse année 2025.
